Sport. Education. Fierte. RSEQ

Jonathan Portelance

Position : Volleyball

Ville natale : Laprairie

Taille : 6'3''

Faits saillants

Le passeur de 3e année a mené son équipe avec brio vendredi soir lors de l’affrontement du Vert & Or contre le Rouge et Or à Québec. Jonathan a été dominant dans tous ses rôles sur le terrain : autant au service, où il a réussi 4 as, qu’en défensive avec 7 ballons remontés. Au filet, Jonathan a été le maître de 45 assistes en plus de fermer la porte à ses adversaires avec 2 blocs marquants. Le pilote de l’offensive du Vert & Or a ainsi mené son équipe vers une 8e victoire consécutive en autant de matchs joués, terminant ainsi la première moitié de saison avec une fiche parfaite et un premier au classement U Sports.

The 3rd-year setter led his team with brio on Friday evening when the Vert & Or faced the Rouge et Or in Quebec City. Jonathan was dominant in all his roles on the court: on serve, where he managed 4 aces, and on defense, with 7 balls up. At net, Jonathan was the master of 45 assists and closed the door on his opponents with 2 scoring blocks. The driver of the Vert & Or's offense thus led his team to an 8th consecutive victory in as many games played, ending the first half of the season with a perfect record and first place in the U Sports rankings.

Élizabeth Ling

Position : Natation

Ville natale : Dartmouth

Âge : 21 ans

Taille : 5'4''

Dernière équipe : Westmount Charter School

Faits saillants

Ling, a 21-year-old civil engineering senior, was named female swimmer of the meet as the McGill Martlets finished first of six schools to capture the third RSEQ University Cup competition of the season, held at Trois-Rivieres, Friday. She won four gold medals and was the highest scoring athlete of the meet with 656 points, based on the FINA scale. A 5-foot-4 sprinter, Ling won the 100-metre freestyle (56.25) and 100 backstroke (1:01.99). She also anchored the winning 4x50 medley relay (1:53.49) and the winning 4x50 freestyle relay (1:44.24). Her individual gold men performances met the qualification standards for the U SPORTS national championships, to be hosted by McGill.

Ling, 21 ans, étudiante en génie civil, a été nommée nageuse de la rencontre alors que les Martlets de McGill ont terminé en tête de six écoles pour remporter la troisième Coupe universitaire du RSEQ de la saison, qui s'est déroulée à Trois-Rivières, vendredi. Elle a remporté quatre médailles d'or et a été l'athlète la plus performante de la compétition avec 656 points, selon l'échelle de la FINA. Sprinteuse de 5 pieds 4, Ling a remporté le 100 mètres nage libre (56,25) et le 100 mètres dos (1:01,99). Elle a également encadré le relais gagnant du 4x50 quatre nages (1:53.49) et le relais gagnant du 4x50 nage libre (1:44.24). Ses performances individuelles en or ont satisfait aux normes de qualification pour les championnats nationaux de U SPORTS, qui se tiendront à McGill,